-
1 темп
темп м Tempo n 1, pl -s и -pi (тж. муз.) темп роста Wachstumstempo n; эк. тж. Wachstumsrate f c ускоренным темпом in beschleunigtem Tempo ускорять темп das Tempo beschleunigen -
2 темп
-
3 das Tempo beschleunigen
ускорять темпDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Tempo beschleunigen
-
4 verschärfen
гл.1) общ. усиливать (напряжение, наказание), ускорять (темп), обострять (положение)2) тех. ужесточать3) юр. усилить4) экон. обострять (напр. конкурентную борьбу), усиливать (напр. напряжение), ускорять (напр. темп)5) фин. обострить6) текст. крепить, подкреплять (дубильные сока), обострять (зольник) -
5 forcieren
[fɔr'si: rən]vt1) форсировать, ускорятьdas Témpo forcieren — ускорять темп
2) усиливать, увеличивать, наращиватьden Éxport forcieren — наращивать объёмы экспорта
3) воен форсировать, (с боем) преодолевать (обороняемое противником препятствие, обыкн водное)éínen Fluss forcieren — форсировать реку
-
6 Tempo vorlegen
-
7 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
8 aufdrehen
1. vtden Wasserhahn aufdrehen — отвернуть кран, пустить водуdas Radio aufdrehen — разг. пустить приёмник на полную громкостьdas Licht aufdrehen — австр. зажечь свет2) навинчивать3) заводить (часы, патефон)4) подкручивать, закручивать ( усы)6) спорт. разворачивать ( вёсла)7) рассучивать ( канат)8)j-m etw. aufdrehen — разг. навязывать, всучивать кому-л. что-л.9)ein tolles Tempo ( einen Zahn) aufdrehen — разг. газовать ( гнать) вовсю ( на машине)2. vimit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen — выжимать на машине девяносто километров2) разг. расходиться, развеселитьсяder hat aber aufgedreht! — он здорово разошёлся ( расшумелся, расхвастался, расщедрился)!3) мор. разворачиваться к ветру -
9 verschärfen
1. vteine Strafe verschärfen — строже наказать; юр. повысить меру наказания2. (sich)обостряться, усиливаться ( о напряжении); ускоряться, нарастать, повышаться ( о темпе) -
10 vorlegen
1. vt2) подавать (напр., кушанье)ordentlich ( tüchtig) vorlegen — разг. заправиться ( поесть и выпить) как следует3) раскладывать; показывать ( товар)4) представлять, предъявлять ( документ)j-m Fragen vorlegen — задавать кому-л. вопросыj-m zur Unterschrift vorlegen — дать на подпись кому-л.5)Tempo vorlegen — увеличивать скорость, ускорять темп2. (sich)наклониться вперёд (напр., о лыжнике); пригнуться к седлу ( о всаднике) -
11 das Tempo beschleunigen
арт.внеш.торг. ускорять темпУниверсальный немецко-русский словарь > das Tempo beschleunigen
-
12 verschärfen
1.vt обострять, усугублять (положение и т. п.); усиливать, ужесточать (напряжение, наказание и т. п.); повышать, наращивать, ускорять (темп и т. п.)die Kontrólle — ужесточать контроль
éíne Stráfe verschärfen — повышать меру наказания
Díéser Umstand hat die Krise erhéblich verschärft. — Это обстоятельство в значительной степени усугубило кризис.
2.sich verschärfen обостряться (о противоречиях и т. п.), усиливаться, возрастать (о напряжении и т. п.); ускоряться, повышаться, нарастать (о темпе и т. п.)Die polítischen Spánnungen verschärfen sich ímmer mehr. — Политическая напряженность ещё больше усилилась.
-
13 verschärfen
обострять (напр. конкурентную борьбу); усиливать (напр. напряжение); ускорять (напр. темп)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verschärfen
См. также в других словарях:
ускорять — См … Словарь синонимов
ускорять — ускорить административную реформу • изменение ускорить дело • изменение ускорить подготовку • изменение ускорить принятие • приближение / удаление ускорить процесс • изменение ускорить работу • действие, каузация ускорить развитие • изменение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
Нажимать — I несов. неперех. 1. Надавливать на что либо. отт. перен. разг. Оказывать сильное воздействие, понуждая кого либо к чему либо. 2. перен. разг. Произнося, особо выделять голосом какие либо слова в речи или какие либо звуки в слове. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАУЗЕ Георгий Францевич — (1910 1986), российский микробиолог, один из основателей теоретической и экспериментальной экологии, академик АМН СССР (1971). Основные труды посвящены изучению антибиотиков и выяснению механизмов их действия. Совместно с женой М. Г. Бражниковой… … Энциклопедический словарь
Эволюция — Эта статья о биологической эволюции. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Эволюция (значения). Фи … Википедия
здорово — • здорово нар., употр. очень часто 1. Здорово означает в разговорной речи «очень сильно», «значительно». Разумеется, в дальнейшем всё это здорово изменилось, но главное осталось. | Я сидел под деревом и мечтал, как вдруг кто то стал меня здорово… … Толковый словарь Дмитриева
155-мм самоходная гаубица Б52 — NORA B52 на выставке Партнер 2011 Nora B 52 … Википедия
Михальченко, Алла Анатольевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михальченко. Алла Михальченко Имя при рождении: Алла Анатольевна Михальченко Дата рождения: 3 июля 1957(1957 07 03) (55 лет) … Википедия
ЛИНЕЙНЫЕ УСКОРИТЕЛИ — ускорители заряж. ч ц, в к рых траектории ч ц близки к прямым линиям. Л. у. существуют трёх типов: 1) высоковольтные ускорители, в к рых ч цы ускоряются пост. электрич. полем, создаваемым высоковольтными генераторами; 2) индукц. Л. у., в к рых… … Физическая энциклопедия
ДАВЛЕНИЕ ВЫСОКОЕ — Границы Д. в. условны, обычно высокими считают давления р, превышающие нек рое характерное для данного физ. явления (пли конкретной задачи) значение. Часто Д. в. считают р>0,1 ГПа (св. 103 ат); столь же условно деление Д. в. на высокие и… … Физическая энциклопедия
